Bir Baba Hamlet

Name: Bir Baba Hamlet — Sevket Coruhlu en Ilker Ayrık
Start: 2026-10-03T20:00:00+02:00
Location: Theater Zuidplein

Sevket Coruhlu en Ilker Ayrık

za 3 okt 20:00

za 3 okt

20:00

za 3 okt

20:00

Grote Zaal

Tickets

Meermaals bekroonde voorstelling geregisseerd dor Emrah Eren. Let op! Turks gesproken

Kom bij ons zitten. We gaan jullie een fiasco vertellen. Maar niet zomaar een fiasco. Bereid je voor!

Twee moedige acteurs zijn enthousiast op weg gegaan om met wat planken een decor te bouwen voor een voorstelling die nog gemaakt moet worden. Hun oog viel op niets minder dan Shakespeare’s meesterwerk Hamlet...
Moeten we nog zeggen hoe dapper ze zijn? Was alles maar achter de schermen gebleven, want juist daar begint het echte verhaal.

Voor het publiek proberen deze twee mannen Hamlet op te voeren. De een is een middelmatige acteur die zich voordoet als een Shakespeare-kenner. De ander is een verstrooide figuur, die ervan droomt te zingen en het woord ‘musical’ de hele dag benoemt.

Vergeet de Hamlet die al vijf eeuwen lang generaties heeft geraakt, zielen heeft gevoed en zich diep onder de huid van ontelbare mensen heeft genesteld. Verwacht geen keurige, perfect uitgewerkte en indrukwekkende uitvoering. Want uit al deze chaos ontstaat uiteindelijk slechts één ding: ‘Bir Baba Hamlet’.

Originele tekst: Sebastiaan Seidel
Vertaling: Yücel Erten
Bewerking: Baba Sahne
Regie: Emra Ehren
Acteurs: Şevket Çoruh en İlker Ayrık

Gastprogramma

Emrah Eren'in yönettiği 8 Ödüllü Bir Baba Hamlet oyunu, 10. Yılında izleyicisiyle buluşmaya devam ediyor

"Oturun yanımıza. Size bir rezillik anlatacağız. Ama öyle böyle değil. Hazır olun. Kalaslarından dekor, heveslerinden oyun yapmak üzere yola çıkmış iki cüretkar oyuncu, gözlerine Shakespeare'in başyapıtı Hamlet'i kestirmiş. Cesur olduklarını söylememize gerek var mı? Keşke her şey perde arkasında kalsaydı fakat asıl hikaye burada başlıyor. Seyircinin karşısına geçerek Hamlet’i oynamaya çalışan bu ikiliden biri, Shakespeare uzmanı gibi davranan yarım porsiyon aktör; diğeri de şarkı söyleme hevesiyle dilinden müzikal kelimesini eksik etmeyen bir şaşkın...

Beş asır devirmiş, tarihte kim bilir kaç kişinin derisinin altına işlemiş, ruhunu beslemiş Hamlet’i kalbinize gömün. Eli yüzü düzgün, başı sonu belli, dört başı mamur, babalar gibi bir temsili de aklınızdan bile geçirmeyin. Çünkü tüm bu safsatadan ortaya sadece "Bir Baba Hamlet" çıkıyor.
Önce Sebastian Seidel'in komik olanın tadını çıkaran özgün metni, Yücel Erten'in usta işi çevirisi ile topraklarımıza davet edildi. Sonra Baba Sahne'nin babacan yorumuyla ağız tadımıza layık hale gelip "Bir Baba Hamlet"e dönüştü. Finalinde ise Şevket Çoruh ile İlker Ayrık'ın damakta kalan oyunculuğu ve Emrah Eren yönetmenliğiyle sahneye taşındı."